Uma pessoa não acorda um dia e simplesmente deixa de amar alguém.
Osoba se ne probudi samo i prekine da voli nekoga!
Seria necessário uma grande mulher para fazer Crassus... parar de amar a si mesmo.
Potrebna je posebna žena... da Crassusa odvrati od ljubavi prema sebi samom.
Se puderem mudar nossos sentimentos... podem conseguir que eu deixe de amar.
Ako me mogu naterati da promenim svoja oseæanja... mogu me naterati da prestanem da te volim.
Jim deixei de amar sua mãe mas por um tempo eu a amei.
Jime prestao sam voljeti tvoju majku. Nekada sam je volio.
Já leu os poemas de Ovídio sobre a arte de amar?
Jesi li èitala "Umjetnost ljubavi" rimskog pjesnika Ovidija?
Pois para que saiba, que nesta casa, não se deixou de amar ao meu cunhado nem um único dia.
Trebalo bi da znate da u ovoj kuæi niko nije prestao da voli Ramona nijednog jedinog dana.
Ele está encantado, adora o cheiro de torta de amora fresca, e não tem medo de amar.
Ugodan je. Sviða mu se miris svježe pecene pite od rabarbare. I ne boji se voljeti.
E seu coração tem a habilidade de amar incondicionalmente.
Tvoje srce ima moæ, da voli bezuslovno.
Acha que eles são capazes de amar alguém?
Da li misliš da oni mogu nekoga da vole?
Agora eu tomei a decisão de amar sua mãe... quer ela mereça ou não.
Odluèio sam da volim tvoju majku Bilo ona to zaslužila ili ne.
Eu amei outras coisas, em vez de amar você.
Volio sam druge stvari iako sam treba da volim tebe.
E eu não sou muito fácil de amar também.
A ni mene nije lako voleti, takoðe.
Eu sei, mas eu nunca parei de amar você!
Nikad nisam prestao da te volim.
Eu nunca parei de amar você.
Ja nikad nisam prestala da te volim.
Está dizendo que os homens são incapazes de amar?
Znaèi, kažeš da su muškarci nesposobni za ljubav?
Não posso deixar de amar sua filha mais do que amei qualquer coisa na minha vida inteira.
Не могу да престанем да волим твоју кћерку, више од икога у свом животу.
Está com medo de operar de novo e está com medo de amar.
Bojiš se ponovo da operišeš, i bojiš se da voliš.
Mas Marie-Thérèse nunca deixou de amar Picasso.
No, Marie-Therese nikada nije prestala voljeti Picassa.
Vamos fazer o que queríamos, liberdade de amar!
Hajde da radimo ono što želimo.
De amar um homem, apesar de suas deficiências...
Волети мушкарца и поред његових мана...
É um jeito estranho de amar, deixando ele levar uma surra, ter a mão quebrada.
Smiješno to pokazuješ, dopuštajuæi da ga prebiju, dopuštajuæi mu da slomi ruku. -Jebena droljo.
Capaz de ser corajoso, fazer sacrifícios, de amar.
Неког храброг, пожртвованог, способног за љубав.
Você não tem capacidade de amar, Angelique.
Ti ne možeš da voliš, Anðelika.
Jamais tive esperança de amar novamente.
Nikada ne bih se ponadala da opet zavolim.
Não fui capaz de amar por muito tempo, mas eu sei...
Nisam bila sposobna za to veoma dugo.
Em todas as viagens pelo mundo, o único feitiço que nunca encontrei é para fazer alguém parar de amar demais.
Po svim putovanjima kojim sam bio jedina èin koju nisam našao je kako da spreèiš da nekoga ne voliš previše.
Você não acha que eu poderia parar de amar alguém como o Nigel para amar alguém como você.
Nisi valjda mislio da bih mogla posle ljubavi prema nekome kao što je Najdžel... Da volim nekoga poput tebe?
Nenhum bem resulta de amar um mortal.
Ništa dobrog ne izaðe kad voliš smrtnog.
Não consigo parar de amar você.
Ne mogu da prestanem da te volim.
Comida que é incapaz de amar!
O hrani koja ne može da voli!
E qualquer um que seja capaz de amar pode ser salvo.
Svako ko može da voli možda da bude spasen.
Ela era capaz de amar grandemente?
Mogla je da pruži veliku ljubav?
Nunca deixarei de amar o homem que toca com o coração.
NIKADA NEÆU PRESTATI VOLETI ÈOVEKA... KOJI SVIRA IZ SRCA.
Você se perguntou se eu era capaz de amar.
Pitala si, ako sam bio sposoban za ljubav.
Como se sente sobre a cirurgia de Amar'e amanhã?
Kako se oseæaš u vezi sa Amareovom operacijom sutra?
Mesmo que ele não fosse capaz de amar, você não o amaria mesmo assim?
Èak i da dete ne može da ti voli, zar ga ipak ne bi volela?
Fazer o teste para descobrir qual é o seu estilo de aprender, qual é o seu estilo de amar, ou qual o seu estilo de trabalhar?
Raditi test da otkrijete koji je vaš stil učenja, koji je vaš stil u ljubavi, stil na poslu?
Resumindo, nós somos capazes de amar mais de uma pessoa por vez.
Ukratko, sposobni smo da volimo više osoba u isto vreme.
Muito disso vem de amar nosso tempo por meio dos sentidos, por meio do corpo, precisamente aquilo que faz o viver e o morrer.
Toliko toga se svodi na obožavanje našeg vremena samo kroz čula, kroz telo - baš onu stvar koja živi i koja umire.
(Risos) Mas o que eu tenho, em vez disso, é a chance de fazer a escolha de amar alguém, e a esperança de que meu amor será correspondido, e isso é aterrorizante, mas esse é o trato com o amor.
(Смех) Међутим, уместо тога имам шансу да одаберем да волим некога и наду да ће изабрати да и он мене воли, а то је застрашујуће, али тако ствари стоје када је љубав у питању.
Ela dura por, no mínimo, duas semanas seguidas, e interfere significativamente na capacidade de trabalho, de se divertir e de amar.
Ostaje prisutan najmanje dve uzastopne nedelje i značajno ometa sposobnost osobe da radi, igra se ili voli.
Então nossas metáforas igualam a experiência de amar alguém à violência ou enfermidade extrema.
Dakle, naše metafore izjednačavaju iskustvo ljubavi prema nekome sa krajnjim nasiljem ili bolešću.
Meu país me ensinou que a capacidade do ser humano de amar é semelhante à piedade.
Moja država me je naučila da je sposobnost ljudskog bića da voli nalik božanstvenosti.
Estou totalmente convencida de que enquanto o amor é um instinto e uma emoção, a capacidade de amar melhor é uma habilidade que todos podemos construir e melhorar ao longo do tempo.
Potpuno sam ubeđena da, iako je ljubav instinkt i osećanje, sposobnost da volimo bolje je veština koju svi možemo da izgradimo i vremenom unapređujemo.
(Risos) Não, eu realmente deixei de amar esse peixe porque, juro por Deus, após a conversa, o peixe passou a ter gosto de frango.
(smeh) Ne, zapravo sam se odljubio od ove ribe jer, kunem se Bogom, posle tog razgovora, riba je imala ukus piletine.
Pode atrapalhar o nosso desejo de sermos realmente significantes e úteis na vida de uma outra pessoa; em poucas palavras, de amar.
Da se ispreči našoj želji da budemo značajni i korisni u životu druge osobe i ukratko, da se ispreči ljubavi.
2.2626330852509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osoba se ne probudi samo i prekine da voli nekoga! 